Disclaimer (Esonero dalle responsabilità)
Signore e signori. Benvenuti all'esonero di ogni responsabilità esatto, l'esonero da ogni responsabilità questa situazione tipicamente americana conosciuta anche come discrezione dei genitori toglierà ogni senso di insinuazione o sarcasmo dai testi che vi potrebbero far pensare veramente e allo stesso tempo insulteranno anche la vostra intelligenza perciò proteggete la vostra famiglia quest'album contiene descrizioni esplicite di cose vere. queste cose vere sono comunemente conosciute come vita perciò se suona sarcastico non prendetelo seriamente se suona pericoloso, non provatelo a casa, o meglio, non provatelo del tutto. E se vi offende, non ascoltatelo…
The meaning of life (Il significato della vita)
Sulla mia strada cercando di arrivare dove vorrei rimanere mi sento sempre più portato via dalla mia destinazione da qualcuno che mi vuole ordinare cosa dire e cosa fare non voglio che accada devo andare e trovare la mia strada devo poter fare i miei errori scusa se mi sento in questa maniera… CORO: Oh yeah, oh yeah apri la tua testa, che loro c’ inficcheranno la loro interpretazione della vita Oh yeah, oh yeah ma non per me lo farò da solo Oh yeah, Oh yeah ti apriranno in due e ti faranno ingoiare la loro interpretazione della vita il vostro modo di fare non funzionerà mai grazie di niente! per la strada, forse il vostro cammino è già stato provato e può sembrare quello migliore, ma io preferisco cercare qualcosa di nuovo ed alla fine, quello che viene fuori da tutto questo, e’ che non c’è una via giusta ed una sbagliata scusa se non mi sento di vivere nel modo in cui vivi tu…
Mota (Fumo)
Fumo! Ogni giorno è la stessa cosa, questo coso che sta sul tavolo comincia a chiamarmi per nome mi faccio e vado fuori di nuovo sarò paranoico e affamato fino alle dieci meno un quarto. Sto guardando un b-movie e me la sto ridendo a vedere La Compagnia dei Tre non so se mi spiego, ma sentire Jimmy Buffet non è mai stato così spassoso CORO:la tua memoria è partita, e così la tua vita ragazzo fumato ma per essere un perdente non ti sei mai sentito così bene il tuo vero nemico sei te e la tua vita, ragazzo fumato essere un perdente ti farà sentire bene tutta la notte Fumo! sto guidando giù per il quartiere spagnolo andando a quindici miglia all’ora perché sono stonato di nuovo passo un ventino al tizio e aspetto in macchina mi lancia una bustina e scappa via lontano mi faccio un tiro ma mi puzza d’imbroglio oh cazzo un altro pacco d’origano questo rito mi sta distruggendo ma potrebbe essere peggio potrebbe essere metamfetamina
Me & My old Lady (Io e la mia ex)
Lei non è una palla con catena (x3), io e la mia ex, stiamo al letto tutto il giorno e quando le dico che la amo, si gira dall’altra parte ma lei non cerca amore, in tutto quello che dice e se credo ancora nell’amore, non c’è niente di sbagliato che mi frulla nella testa. Io e la mia ex, ci sediamo e sorseggiamo del vino, e quando mi dice che mi ama, beh, io le dico che l’amore è cieco ma non cerco veramente amore, in tutto quello che dico e se lei crede ancora nell’amore, non c’è niente di sbagliato nella sua testa. E anche se stessimo facendo finta? A lei non gliene frega niente, quando mi afferra e comincia a muoversi su di me, non me ne sbatte niente nemmeno a me. Ora va tutto ok, e non abbiamo intenzione di cambiare, il mondo è inconsapevole di questo perciò se vuoi venire a vedere, fallo pure, che noi ce ne freghiamo. Lei non è una palla con catena. Io e la mia ex pomiciamo così tanto da stufarci e quando stiamo così sono l’uomo più fortunato del mondo, dissetando la nostra libidine e passando il tempo ora che crediamo nell’amore non c’è niente di strano che ci passa per la testa.
Cool To Hate (Odiare è bello)
Odio un sacco di cose, odio tutti quelli che sono dei bastardi, mi piace odiare la roba perché così dopo posso anche non provare a cambiarla in meglio. Odio i prof, odio la scuola, odio le ragazze pon-pon e tutti quelli che sono ganzi. odio gli uffici, odio la polizia. Non voglio imparare niente, voglio essere uno sciattone. E’ bello odiare. Non mi piace niente e mi piace così (il fatto che ti piaccia qualcosa è solo una perdita di tempo). Sì, odio tutto, odio addirittura anche te, perciò vaffanculo. Penso sempre male, non ho mai niente di bello da dire è più facile buttare giù le cose che migliorarle, odio quelli bravi nello sport e odio i depravati, odio i fighetti ma odio anche gli alternativi, odio Dr. Martens e Muscle T's. Sono felice solamente quando sto nella mia infelicità. Ti criticherò e ti criticherò ancora, essere positivo è così fuori moda. Ti criticherò perché sono un idiota, essere positivo è così poco alla moda. Odio la tua band e odio la tv. Sono felice solamente quando sto nella mia infelicità.
Leave it Behind (Lasciala indietro)
La rabbia brucia, non posso fregarmene ora, non posso perdonare questo bastardo che è ancora vivo, la rabbia ti mangia da dentro. Te la puoi lasciare indietro? Ma che sorpresa… ti sei messo di nuovo nella merda fino al collo,è uno stile di vita che devi cambiare, la rabbia ti mangia da dentro. Te la puoi lasciare indietro? Il sole è tramontato ed io non posso avere più amici, non so se posso perdonare, il giorno è lungo per pensarci su ma tu eri così fottutamente morto.
Gone Away (Andata via)
Forse in un’altra vita, potrei ritrovarti, sei stata portata via prima del tempo, non posso sopportarlo, non è giusto! E sembra quasi che il paradiso sia così lontano e sento che il mondo è diventato un posto freddo, ora che te ne sei andata via. Lasciando fiori sulla tua tomba, ti dimostro che mi preoccupo ancora di te, ma rose nere e Ave Maria non possono riportarmi indietro quello che mi è stato tolto. Raggiungo il cielo, e urlo il tuo nome e se potessi fare uno scambio, lo vorrei con tutto il cuore. E sembra quasi che il paradiso sia così lontano e fa anche male, fa molto male dentro, il mondo è così freddo fa che te ne sei andata via.
I Choose (Io scelgo…)
Guardami, sto precipitando giù da una terrazza, posso ancora sentire mia mamma urlare “No! No! No!” ma le parole non significano niente non mi possono più fermare, e la vista è così bella da qui…. Quand’ero un ragazzetto, succhiando un succo all’arancia credevo che le mie percezioni fossero, oh, così vere ma non sapevo niente della vita ora non so niente della vita; era troppo sapere come mi sentivo, figuriamoci il resto… Questa è la vita, che fottuta cosa che ci tocca fare, un maledetto incubo che diventa realtà oppure un campo da gioco, se scegliamo bene… Ed io ho scelto! Come sono pompato, un po’ come un bel “pesce banana” non avrei mai dovuto uscire dal mio buco, ma continuo a ridere, non me ne importa granché. Ci sono dozzine di ragioni per spiegare quello che sto facendo, quand’ero un adolescente, facendomi i cannoni con i Vatos discutevamo su chi voleva campare fino a ventun’ anni, loro mi dissero che non volevano, e non l’ hanno voluto, alla fine eravamo tutti indifesi come vermi quando il giorno era ormai finito e trascorso. Non so chi ha fatto diventare tutto questo realtà ma ora che sei qui, ti tocca fare quello che devi fare, se non fossi un tale fifone pensi che mi ameresti ancora? Facendo finta di essere un aeroplano sul pavimento del soggiorno e come un bel generatore sei in piedi vicino a me e se le parole dicessero qualcosa di saggio, parlerei anche di più, allora continuo a cadere, mentre mi guardo alle spalle e vedo la mia mammina che diventa un piccolo punto. Ora sono come DeNiro, sono come Amarilli e non saprò mai quando toccherò il suolo.
Intermission (Intermezzo)
Ah, l’intermezzo…
All I Want (Tutto quello che voglio)
Giorno dopo giorno la tua vita in casa diventa uno scatafascio, Quelli che hanno il potere non fanno che alitarti sul collo, Non hai rispetto, non hai sollievo, devi farti forza e parlare, tirare fuori le tue ragioni Perciò lascia stare le regole, lascia stare la routine Perché sono stanco di non vivere per essere vivo (sono stanco di essere sottomesso per poter tirare avanti). Lasciami solo, non chiedo molto Non voglio essere controllato, Questo è tutto quello che voglio Tutto quello che voglio. Quante volte devono passare prima che qualcuno ascolti quello che dici? Hai provato ad essere un ganzo, ma ti sei sentito falso; Hai giocato con le loro regole, ora sta a loro provare le tue Perciò lascia stare le regole, lascia stare la routine Perché sono stanco di non vivere per essere vivo (sono stanco di essere sottomesso per poter tirare avanti). Lasciami solo, non chiedo molto Non voglio essere controllato, Questo è tutto quello che voglio Tutto quello che voglio. L’ ho detto prima e lo dirò ancora se potessi soltanto starmi a sentire Alla fine avrebbe un
senso
Way down the line (Fino in fondo)
Niente cambia, è sempre la solita roba Il mondo che ti ritrovi è quello in cui non vorresti mai stare Succede tutto di nuovo Vai fino in fondo C’è una catena che non si rompe mai Lo sai che questa è una storia trista, ma purtroppo è vera Un tizio arrabbiato diventa anche ubriaco e picchia i figli Nella stessa maniera in cui il padre ubriacone faceva con lui Questo è sempre stato, e sempre sarà Niente cambia perché è sempre la solita roba Il mondo che ti ritrovi è quello in cui non vorresti mai stare Succede semplicemente di nuovo Vai fino in fondo A diciassette anni Shannon è incinta Giovane come sua mamma quando ebbe lei Il suo bambino non avrà mai un papà, come del resto lei non l’ ha mai avuto Questo è sempre stato, e sempre sarà Niente cambia perché è sempre la solita roba Il mondo che ti ritrovi è quello in cui non vorresti mai stare Vai fino in fondo Tutte le cose che hai imparato quando eri un bambino, te ne fotterai come hanno fatto i tuoi Succede semplicemente ancora una volta Vai fino in fondo E le mamme riccone c’ hanno figli ricchi E genitori obesi hanno bambini ciccioni Lo sai che non avrà mai fine, questa catena Il solito corso delle cose sarà sempre lo stesso Succede semplicemente ancora una volta
Don’t Pick It Up (Lascialo a terra!)
Ho visto un ragazzetto, e mentre cammina raccoglie una barretta di dolce da terra Ne mastica un pezzo e la sua faccia diventa blu E così scoprì che il candito era cacca di cane Lascialo a terra, ti dico, finché non sai che puoi sbarazzartene Lascialo stare, ti dico, perché ti pentirai di sicuro Sei fuori a fare sesso Nessun esame di prevenzione… C’ hai troppe storie E ti sei preso una bella malattia venerea… Sai che non ci pensi mai, e ora sei preoccupato Te la porti indietro in California… Il mio amico smaniava Per farsi una ragazza Ne ha vista una che assomigliava a Pat del "saturday night live" Aveva un paio di tettine niente male Ma anche i baffi Non si capiva se era maschio o femmina E ora che fai?
Amazed (Sconvolto)
Certe volte credo di annegare in mezzo a questa gente noiosa, e io sono solo Certe volte credo di cadere nello sconforto, ma nessuno fa un cenno Loro mi seguono, ed io rimango da solo Si, se ce la facessi sarei sconvolto comunque Solo per trovare un domani Un solo giorno in più e sarei veramente sorpreso Un giorno in più solo per aspettare la fine E ora che ce la faccio, sono ancora da solo Non c’è più speranza per giorni migliori Ma se potessi cambiare, alla fine ne sarei comunque sconvolto E quando sai che non hai più nessun dialogo con queste facce ombrose Il tuo cuore di rompe, e nessuno se ne preoccupa E quando sai che non puoi più andare avanti Perché tutto è sbagliato Il tuo cuore si spezza, e nessuno è lì accanto a te
Change The World (Cambiare il mondo)
Mi accorgo della maniera in cui i venditori fissano il sole Li ho guardati mentre cadevano uno ad uno E sono tutti così ciechi Non aiuteranno l'umanità Infila la mano nella tua busta dei trucchi e tirane fuori un altro Non vuoi cambiare il mondo Come dici, ci sei soltanto per te stesso Nessun altro, sei pronto a salvare solo te Cambierai il mondo, sei pronto a salvarti Cambierai il mondo, quando sarà fissato il giorno si presenteranno tutti lo stesso E quelli che ne hanno più bisogno non otterranno o guadagneranno niente Quelli che chiami tuoi amici Ti stanno di nuovo tradendo Infila la mano nella tua busta dei trucchi e falli andare via Non vuoi cambiare il mondo, come dici, ci sei soltanto per te stesso Nessun altro, sei pronto a salvare solo te Cambierai il mondo, sei pronto a salvarti Cambierai il mondo, e dato che non sei quello che dici Allora vattene via Perché ci sono delle persone che non mentono Ci sono delle persone che non mentono mai Ma loro saranno onesti Dai, salvati.
|