TRADUZIONI ALBUM "SPLINTER"
Tutte le traduzioni sono a cura del webmaster di questo sito e protette da copyright ©.
|
NEOCON Siamo forti siamo giusti non ci faremo da parte andremo avanti ci batteremo non scenderemo a compromessi non ci arrenderemo mai a te ! THE NOOSE - LA TRAPPOLA Tutte le nostre anime hanno sbagliato nello stesso modo Tutto finisce dimenticato, stiamo solo scegliendo la nostra strada Il futuro adesso si riduce in cenere prima dei nostri propri occhi E ci lascia svuotati del non provare più Tutte le nostre visioni di gloria sono cadute giù per le fogne Le nostre migliori intenzioni sono andate in fiamme Le profondità delle disperazioni che noi non possiamo contenere Vivendo svuotati La trappola sta cadendo E tutti i miei amici stanno sciogliendosi La trappola sta cadendo E i nemici stanno crescendo Una verità terrificante Ci chiama La trappola sta cadendo E i nemici stanno crescendo Le tracce degli anni passati stanno bruciando nella polvere I tuoi lividi sono ricordi di ingenuità e credo Tu stai soltanto sentendoti più forte perchè il tuo corpo sta diventanto intorpidito Adesso ti abbandonerò Metto le monete sui tuoi occhi E spengo le candele La trappola sta cadendo E tutti i miei amici stanno sciogliendosi La trappola sta cadendo E i nemici stanno crescendo Una verità terrificante Ci chiama La trappola sta cadendo E i nemici stanno crescendo Non più ! Non più ! Niente! Non più ! Non più ! Mai ! No! Ancora ! LONG WAY HOME- LUNGA STRADA PER CASA Sto guidando in una strada polverosa Non ho un posto dove andare Nessun posto che posso dire mio Ancora e ancora questa strada sta bruciando Sto lasciando tutta questa merda alle mie spalle Il passato è passato, il futuro è cieco Non importa quanto tempo impiegherò questa volta Ancora e ancora prenderò la lunga strada per casa La lunga strada per casa La lunga strada per casa Se è per me è sulla strada per casa Come frammenti di una mente rotta Mi frantumo per il mio stesso progetto Questa ricerca non è una perdita di tempo Ancora e ancora questa strada sta bruciando Le mie mani sono incollate sul volante La strada davanti è tutto quello che provo E' l'unica cosa ancora reale Ancora e ancora io prenderò questa lunga strada per casa La lunga strada per casa La lunga strada per casa Andrò da solo Andrò e la troverò da solo Quello che mi aspetta Non puoi trovarlo tu per me Ancora e ancora io prenderò questa lunga strada per casa HIT THAT - COLPISCI QUELLO I venti della fortuna Non soffiano assieme Lei deve andar fuori E fare un cambiamento Ha un figlio adesso Ma è troppo giovane Il padre di quel bambino fuori sta divertendosi Sta dicendo Sono su di un elenco Con tutte le ragazze che conosco La sua baby mamma Non è così lenta Sta dicendo Sono su di un elenco Con tutte le ragazze che conosco Lo so che tu vuoi colpirlo Lo so che tu vuoi colpirlo Tutto il mondo è così, ti dico Le conseguenze sono parecchie, ma hey Questo è il modo Questo è il modo in cui vanno le cose Quella che fu una famiglia E' adesso una forma vuota Stavamo adesso tirando su i figli Che crescono da soli Il sesso è un'arma Ed è come una droga Lo ha portato in quella tomba che si è scavato da solo Sta dicendo Sono in corsa Dò la caccia ai ragazzi per divertimento Il suo baby padre Non è il solo Sta dicendo Sono in corsa Dò la caccia ai ragazzi per divertimento Lo so che tu vuoi colpirlo Lo so che tu vuoi colpirlo Tutti fanno così, ti dico Le conseguenze sono parecchie, ma hey Questo è il modo Questo è il modo in cui vanno le cose Sta finendo In piedi Davvero come un infamia Ma perchè no Prendi una chance Tutto è un gioco E non finisce Collegato Niente cambierà Più lui sta provando Più lui sta comprando Sta dicendo Sono su di un elenco Con tutte le ragazze che conosco La sua baby mamma Non ha bisogno di sapere Sta dicendo Sono su di un elenco Con tutte le ragazze che conosco Lo so che tu vuoi colpirlo Lo so che tu vuoi colpirlo Tutto il mondo è così, ti dico Le conseguenze sono parecchie, ma hey Questo è il modo Questo è il modo in cui vanno le cose RACE AGAINST MYSELF - GARA CONTRO ME STESSO Tutto quello che voglio Tutto quello di cui ho bisogno Sempre bugie giusto fuori dal mio campo Ne sono venuto fuori vuoto Ho corso più che potevo Mi sono sforzato più forte anche degli altri Ancora non c'è niente per me Ho provato più che potevo Ho preso tutto quello che potevo Ma sto facendo una gara Contro me stesso Spegnendomi Stando sulla corda Adesso il mio dolore è la mia canzone Il mio intero mondo è in attesa Per la mia pena Non ho alcuna cura Dopo tutto quello che è stato detto e fatto Adesso sono di nuovo al punto di partenza Ho provato più che potevo Ho preso tutto quello che potevo Ma sto facendo una gara Contro me stesso (CAN'T GET) MY HEAD AROUND YOU - NON POSSO MUOVERMI INTORNO A TE Nel profondo della tua anima, c'è un buco Che non vuoi vedere Ogni singolo giorno, quello che dici Non ha senso per me Anche se io provi Non posso muovermi intorno a te Da qualche parte nella notte, c'è una luce Di fronte a me Il cielo sopra, con una spinta Mi abbandona E sebbene io provi Cado nel fiume di te E cerchi di portarmi giù ancora Tutte le tue finzioni Mostrano che tu stai facendo male Nel profondo della tua anima, c'è un buco Che non vuoi vedere Lasciandoti dentro non è giusto Perchè mi disturberai Io non saprò mai davvero Cosa sta davvero succedendo dentro di te Non posso muovermi intorno a te Tutti i tuoi compensi Mostrano che stai sanguinando Nel prondo della tua anima, c'è un buco Che non vuoi vedere Lo stai coprendo, come un taglio Con le mie copie Sai che io c'ho davvero provato Non posso fare più niente con te Il taglio sta diventando più profondo La collina sta diventando più scoscesa Scommetto che non lo saprò mai Cosa davvero sta succedendo in te Non posso muovere la mia testa (muovermi) intorno a te THE WORST HANGOVER EVER - LA PEGGIORE SBORNIA DI SEMPRE Andato fuori per bere tardi la scorsa notte Ho avuto una sbornia Ma adesso la luce del mattino è venuta E mi ha svegliato con un calcio nel culo Ho la peggiore sbornia di sempre Sto trascinandomi verso il bagno ancora una volta Mi fa stare così male che io non berrò più E durante la mia settima bevuta Io ero invincibile Non avrei mai pensato Che sarei stato così miserabile Ho la peggiore sbornia di sempre Sto rotolando avanti e indietro nel letto Sto così male che non berrò mai più Perchè nessuno mi uccide? Tirandomi fuori dalla mia miseria Sto pattegiando con Dio, farò di tutto Fallo finire per favore! Fallo finire per favore! Ho la peggiore sbornia di sempre Sto trascinandomi verso il bagno ancora una volta Mi fa stare così male che io non berrò più Probabilmente non berrò più I potrei non bere più Almeno fino al prossimo weekend Io non berrò più NEVER GONNA FIND ME - NON MI TROVERETE MAI In una missione partita dalle nostre stesse ammissioni Io vi lascerò tutto dietro Attraverso la direzione creerò la mia stessa protezione Il reale me stesso non lo troverete mai Le aspirazioni diventano paura e disperazione Niente è mai abbastanza bene per voi Nato nel dolore perchè vedo che non c'è un domani Vedrete solo cosa io voglio che voi vediate Non mi troverete mai Non mi troverete mai Nel profondo interno c'è il reale me stesso Sono sempre nascosto e questo è colui che vedrete Non mi troverete mai Non mi troverete mai Nel profondo interno loro non mi hanno ancora trovato Starò sempre nascosto e questo è colui che prenderete In una missione per stabilire il mio logoramento Potreste pensare che hai vinto Il vostro rifiuto ha portato la mia introspezione Scapperò, correrò soltanto Le accuse potrebbero distruggere le mie motivazioni Posso sentirlo quando mi state braccando Nato nel dolore perchè vedo che non c'è un domani So solo quale me troverete Allontanati ! Corri! Stai giù! Ce l'ho ! Braccalo! Giù! Non ho scelto questo ! Realmente non so Cosa io voglio dire Non posso permettermi il lusso di un lancio Non posso lasciarlo andare Prova a renderlo reale! Vaffanculo alle vostre decisioni Non posso sentire me stesso Ma io sto bruciando adesso! Non mi troverete mai ! LIGHTNING ROD - IL PARAFULMINE Sto aspettando Sulla vetta della montagna Per il momento nel quale il cielo colpirà Le mie scuse Sono perse per sempre Presto le ceneri in un lampo di luce Lontano miglia da me La speranza sta svanendo presto Andata per sempre è una perdita di tempo Le mie intenzioni Come una dolce stanza Mi hanno soltanto portato ad una luce svanente Chiuso per sempre dentro me stesso Guardo alle stelle e chiedo perchè Se loro potessero insegnare al mio cupo cuore a provare sentimenti Tutto quello che io ho salvato - perchè E' portato via Sto appassendo Come un singolo fiore Perso per sempre nella tempesta della vita Le mie intenzioni Come una dolce stanza Solo mi portano ad una luce svanente Chiuso per sempre dentro me stesso Guardo alle stelle e chiedo perchè Se loro potessero solo mostrarmi quelle ferite e come guarirle Eccomi - o perchè Il mio ultimo luogo - o perchè E io so per tutto quello che nasce e svanisce non c'è niente da mostrare Buttami giù Sta piovendo E adesso io pagherò Il dolore è venuto a me Sono il parafulmine Sto aspettando Sulla vetta della montagna Oh sopra di me Lui mi colpirà ! Chiuso per sempre dentro me stesso Guardo alle stelle e chiedo perchè Se loro potessero insegnare al mio cupo cuore a provare sentimenti Tutto quello che sono - oh perchè Il mio ultimo luogo - o perchè Ed io so Per tutto quello che nasce e svanisce non c'è niente da mostrare SPARE ME DETAILS - RISPARMIAMI I DETTAGLI La mia ragazza, quel bel bocconcino Andò fuori ad un parti giusto l'altra sera Ma tre ore dopo e sette giri di Jager Era nel letto con un altro ragazzo E io davvero non voglio sapere perciò non dirmi più niente E io davvero non voglio sentire Riguardo i suoi piedi all'aria Io non sono il solo che si comporti da stupido Perchè io dovrei essere l'unico a saperlo Io non sono il solo che guasta tutto ogni volta Allora risparmiami i dettagli se non ti dispiace Adesso posso capire cosa gli amici volessero dirmi Penso che loro volessero aiutarmi aprendomi gli occhi Ma volta dopo volta Mi fa venir voglia di lasciar perdere Ogni volta che lo fai rigiri il coltello nella piaga Adesso io non ho bisogno di sentire I suoni che loro stavano emettendo E non ho bisogno di sentire Quanto tempo è durato O come hanno fatto tremare i muri Adesso stando a letto, immerso nel dolore Perdendo il domani che avremmo potuto avere Corrono attraverso la mia testa, ancora e ancora Cose che io non le ho mai detto adesso mi fanno stare male E mi rende matto Sedendo con la visione Bloccato con quell'immagine nata nel mio cervello E io mi sento così stupido Per tutte le volte che le ho creduto Mente qualcun'altro se la sbatteva E poi andava via DA HUI Io non voglio fottere con da Hui Io non voglio fottere con da Hui Io non voglio fottere con da Hui Perchè da Hui fotterà con me Io non voglio eliminare da Hui Io non voglio eliminare da Hui Io non voglio eliminare da Hui Perchè da Hui fotterà con me Un haole (forestiero in hawaiiano) con cuore, questo è tutto quello che io voglio essere Perchè non sono parte della società della North Shore Immobile nelle spalle, ecco dove mi troverai Cercando delle baruffe con degli eccentrici! Non voglio sistemarmi vicino a da Hui Non voglio sistemarmi vicino a da Hui Non voglio sistemarmi vicino a da Hui Perchè non mi sento davvero comodo Un haole con cuore, questo è tutto quello che io voglio essere Perchè non sono parte della nobiltà della North Shore Immobile nelle spalle, non mi sto lamentando Cercando delle baruffe con degli eccentrici! Un haole con cuore, questo è tutto quello che io voglio essere Perchè non sono parte della società della North Shore Immobile nelle spalle, ecco dove mi troverai Cercando delle baruffe con degli eccentrici! Non fottere con da Hui Non fottere con da Hui Non fottere con da Hui Perchè da Hui fotterà con te ! |